Erratafunde Hardcover-Bände

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon NexusRTI » Dienstag 11. Juli 2017, 09:36

Trivialer Tippfehler in "Was Ewig Liegt"-Band 1:
Im Impressum beim Punkt "Übersetzung" fehlt ein Leerzeichen nach dem "und" bei "[...]Mara Reimers undUlrich-Alexander Schmidt".
Ebenfalls fehlendes Leerzeichen auf S. 207, 1. Spalte, 4. Zeile von unten: "[...] nicht nur aufgrund seinerAbgeschiedenheit, sondern [...]".
NexusRTI
 
Beiträge: 456
Registriert: Donnerstag 26. März 2015, 00:55

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Lucio » Dienstag 11. Juli 2017, 12:00

Blackbot hat geschrieben:GRW, 2. Auflage, Ausrüstung:

Satteltaschen werden in der Kaufliste aufgeführt, tauchen jedoch nicht in der Zubehörliste auf: Die Regeln erklären also nicht, wofür die Dinger überhaupt zu gebrauchen sind.

Die sind offensichtlich dafür da, um deinen Sattel zu verstauen ;)
Lucio
 
Beiträge: 294
Registriert: Dienstag 26. April 2016, 20:48

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Ulrich Schmidt » Dienstag 11. Juli 2017, 13:06

Lucio hat geschrieben:
Blackbot hat geschrieben:GRW, 2. Auflage, Ausrüstung:

Satteltaschen werden in der Kaufliste aufgeführt, tauchen jedoch nicht in der Zubehörliste auf: Die Regeln erklären also nicht, wofür die Dinger überhaupt zu gebrauchen sind.

Die sind offensichtlich dafür da, um deinen Sattel zu verstauen ;)


... auf dem Pferd... während sie am Sattel befestigt sind...
Pathfinder-Übersetzungsteam - Der Wandervogel
"Es gibt Dinge, über die sollte man nicht zu viel nachdenken, da es andernfalls passieren könnte, dass sich Cthulhu im Badezimmer manifestiert."
Benutzeravatar
Ulrich Schmidt
 
Beiträge: 4609
Registriert: Montag 10. September 2012, 19:56
Wohnort: Helmstedt

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Ulrich Schmidt » Dienstag 11. Juli 2017, 14:28

Ok, Spaß beiseite: Im englischen Original haben die Sattlebags auch keinen Eintrag, somit kann ich auch keinen Eintrag für die deutsche Übersetzung basteln und ist es aktuell kein Errata.
Pathfinder-Übersetzungsteam - Der Wandervogel
"Es gibt Dinge, über die sollte man nicht zu viel nachdenken, da es andernfalls passieren könnte, dass sich Cthulhu im Badezimmer manifestiert."
Benutzeravatar
Ulrich Schmidt
 
Beiträge: 4609
Registriert: Montag 10. September 2012, 19:56
Wohnort: Helmstedt

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Klaus » Donnerstag 13. Juli 2017, 13:58

GRW: S.325/326

Der Zauber Schutz vor Gutem ist vor Schutz vor Energien einsortiert.
Alphabetisch korrekt ist es anders herum.

Viele Grüße,
Klaus.
Klaus
 
Beiträge: 142
Registriert: Montag 14. Januar 2013, 15:29

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Ulrich Schmidt » Donnerstag 13. Juli 2017, 14:02

Klaus hat geschrieben:GRW: S.325/326

Der Zauber Schutz vor Gutem ist vor Schutz vor Energien einsortiert.
Alphabetisch korrekt ist es anders herum.

Viele Grüße,
Klaus.


Errata aufgenommen - hätten sie damals den Schutz vor Ordnung noch vor den Schutz vor Energien gesetzt, könnte man wenigstens eine bestimmte Absicht erkennen, aber so...

Ich hätte ja gern den "Schutz vor Ordnung" in "Schutz vor Rechtschaffenem" umbenannt, aber der Zug ist schon vor ~8 Jahren abgefahren, leider... dafür gibt es mittlerweile zu viele Produkte, in denen der Begriff verwendet wird.
Pathfinder-Übersetzungsteam - Der Wandervogel
"Es gibt Dinge, über die sollte man nicht zu viel nachdenken, da es andernfalls passieren könnte, dass sich Cthulhu im Badezimmer manifestiert."
Benutzeravatar
Ulrich Schmidt
 
Beiträge: 4609
Registriert: Montag 10. September 2012, 19:56
Wohnort: Helmstedt

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Klaus » Freitag 14. Juli 2017, 09:53

Das Erwachen der Runenherrscher

S. 60, linke Spalte, Raum E3 (oder falsch: E1), Grauer Kasten:
Am östlichen Ende steht eine Steintür mit zwei Flügeln

auf der Karte sind dort jedoch zwei Türen zu sehen.
Klaus
 
Beiträge: 142
Registriert: Montag 14. Januar 2013, 15:29

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon NexusRTI » Freitag 14. Juli 2017, 11:21

Was Ewig Liegt Band 1
S. 15, linke Spalte, Abschnitt 'Schätze', 2. Satz: Es fehlt die Angabe gegen welche Fertigkeit mit SG 16 gewürfelt werden muss.
NexusRTI
 
Beiträge: 456
Registriert: Donnerstag 26. März 2015, 00:55

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon Ulrich Schmidt » Freitag 14. Juli 2017, 12:32

NexusRTI hat geschrieben:Was Ewig Liegt Band 1
S. 15, linke Spalte, Abschnitt 'Schätze', 2. Satz: Es fehlt die Angabe gegen welche Fertigkeit mit SG 16 gewürfelt werden muss.


Wahrnehmung springt irgendwie ins Auge - die Fertigkeit kommt immer zur Anwendung, wenn in einem Haufen Gerümpel etwas Wertvolles entdeckt werden kann.
Pathfinder-Übersetzungsteam - Der Wandervogel
"Es gibt Dinge, über die sollte man nicht zu viel nachdenken, da es andernfalls passieren könnte, dass sich Cthulhu im Badezimmer manifestiert."
Benutzeravatar
Ulrich Schmidt
 
Beiträge: 4609
Registriert: Montag 10. September 2012, 19:56
Wohnort: Helmstedt

Re: Erratafunde Hardcover-Bände

Beitragvon NexusRTI » Freitag 14. Juli 2017, 16:11

Ulrich Schmidt hat geschrieben:
NexusRTI hat geschrieben:Was Ewig Liegt Band 1
S. 15, linke Spalte, Abschnitt 'Schätze', 2. Satz: Es fehlt die Angabe gegen welche Fertigkeit mit SG 16 gewürfelt werden muss.

Davon bin ich grundsätzlich ausgegangen. Mein erstes Post hatte das auch drinnen, wurde aber vom Forenmonster gefressen. Und beim zweiten Mal waf mir das tippen am Smartphone zu mühsam. Als Erratafehlt es ja trotzdem.
Wahrnehmung springt irgendwie ins Auge - die Fertigkeit kommt immer zur Anwendung, wenn in einem Haufen Gerümpel etwas Wertvolles entdeckt werden kann.
NexusRTI
 
Beiträge: 456
Registriert: Donnerstag 26. März 2015, 00:55

VorherigeNächste

Zurück zu Produkte (Pathfinder)



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast