kompaktansicht an/aus
ERWEITERTE SUCHE
2009Neuigkeiten
gefunden:
Mai302016

Übersetzersuche ins Englische und aus dem Französischen

Looking for translators from German to English

We are seeking translators from German into American English, and vice versa, for role-playing and tabletop games of all sorts, as well as posts for social media. All products are targeted to native speakers. The freelancer rate is 0.75 Euro per 1,000 characters of original text. Deadlines and the amount of work are agreed upon per project.

To demonstrate expertise, all applicants must complete an unpaid test that involves translating roughly one page of text (around 1,800 characters) each for German to English and English to German.

If your written English is excellent (native speakers or expertise in translation are a plus), you are versed in role playing, and you would like to help us bring our games to English-speaking audiences, send us an inquiry in German at feedback@ulisses-spiele.de with the topic: "Translator German to English". We will send you the test with a deadline.

Your Ulisses Team

Traducteurs Français - Allemand

Nous sommes à la recherche de traducteurs du Français vers l’Allemand.

Il s’agit de textes pour tout type de jeux de rôles et jeux de plateau, y compris des articles correspondants pour les réseaux sociaux. Le travail est rémunéré à 0,75€ les 1000 signes de l’original à traduire dans le contexte d’un travail en tant qu’indépendant. L’étendue et les délais seront fixés pour chaque projet.

Avant le premier projet nous aimerions te faire traduire un texte d’essai afin d’évaluer tes compétences. Ce texte type correspond à une page manuscrite standard (1500 à 1800 signes) et la traduction de celui-ci ne sera pas rémunérée.

Alors si tu as un excellent niveau de Français, un faible pour les textes de Jeu de Rôle et que tu es motivé pour nous aider à importer plus de produits Français en Allemagne, nous te remercions d’avance pour ton envie et t’invitons à nous envoyer un mail rédigé en Allemand et avec l´objet "traducteur Jeux de Rôle" à feedback@ulisses-spiele.de. Nous t’enverrons ensuite le texte type et le délai correspondant.

L’équipe d’Ulisses-Spiele