kompaktansicht an/aus
ERWEITERTE SUCHE
2235Neuigkeiten
gefunden:
Aug262017

DSA5 erscheint auf Niederländisch!

Ulisses Spiele GmbH und LT Publications freuen sich darüber, die Übersetzung von „Das Schwarze Auge“ für den niederländischsprachigen Markt ankündigen zu dürfen!

„Het Oog des Meesters“, wie „Das Schwarze Auge“ in Flandern und Holland heißt, gab es dort bereits zuvor, und zwar zu Zeiten der ersten, zweiten und teilweise dritten Edition des Spiels.

Nun steht  LT Publications in den Startlöchern, um die 5. Edition nach Belgien und in die Niederlande zu bringen. LT Publishing ist ein kleines, aber sehr ehrgeiziges Unternehmen, das kurz vor der Veröffentlichung von „Geen Monsters onder m’n Bed“ steht, einem Rollenspiel für Kinder. Die Veröffentlichung von „Het Oog des Meesters“ ist für 2018 geplant.

„Wir bei LT Publications freuen uns riesig darüber, das erste Rollenspiel, das wir je gespielt haben, nun bearbeiten zu können. Wir werden im Oktober einen Kickstarter online bringen, und auf unserer Facebook-Seite erhält man weitere Informationen dazu“, so Luc Teunen, Geschäftsführer des Unternehmens. „Es ist großartig, mit Ulisses an diesem Projekt zu arbeiten, und gemeinsam werden wir spannendes Material schaffen. Auch hoffen wir, mit den bereits vorhandenen Communitys zusammenarbeiten zu können, um die Spielerfahrung dieses Rollenspiels so atmosphärisch wie nur möglich zu gestalten.“

Markus Plötz, Geschäftsführer des Lizenzinhabers Ulisses Spiele, ist erfreut darüber, dass der niederländische Markt nun wieder Zugriff auf Das Schwarze Auge bekommt. „Während unserer Kickstarter-Kampagne für die englische Ausgabe von DSA („The Dark Eye“) haben wir von vielen niederländischen Unterstützern erfahren, dass dies ihr allererstes Rollenspiel war und sie sich sehr darüber freuen würden, es wieder in ihrer Muttersprache spielen zu können. Wir sind begeistert, dass LT Publications ihnen das wieder ermöglichen wird!“


Ulisses Spiele GmbH and LT Publications are very excited to announce the translation of «The Dark Eye» to the Dutch speaking market.

«Het Oog des Meesters», as «The Dark Eye» is known in the Flanders and Holland, has been there before, during its first, second and partly third edition.

Now, LT Publications is ready to bring 5th edition to Belgium and the Netherlands. LT Publications is a small but very motivated company. They are ready to release «Geen Monsters onder m’n Bed», an RPG for kids, and will do the same with «Het Oog des Meesters» in 2018.

«We at LT Publications are very excited that we can bring back the very first RPG we ever played to the table. We will launch a Kickstarter in October, but you can get more news on Facebook » , says Luc Teunen, CEO of the company. «We are very thrilled that we can work with Ulisses on this project. Together, we are sure to bring some great stuff to the table. We also hope that we can work together with the existing communities to make the experience of this RPG as immersive as possible.»

Markus Plötz, CEO of the license holder Ulisses Spiele, is happy that the Dutch market will once again have access to The Dark Eye. «During the Kickstarter campaign for the English edition of The Dark Eye we received a lot of hints from Dutch backers that this was their first ever RPG and that they would be happy to play it again in their native tongue. We're very happy that LT Publications will give them this opportunity again!»