kompaktansicht an/aus
ERWEITERTE SUCHE
2198Neuigkeiten
gefunden:
Aug262017

DSA5 erscheint auf Spanisch!

Ediciones Epicismo freuen sich ankündigen zu dürfen, dass sie unter Lizenz von Ulisses Spiele, einem der bedeutendsten Verlage im Rollenspielbereich, die spanische Ausgabe von Das Schwarze Auge veröffentlichen werden. Dadurch bekommen die spanischen Fans endlich die Gelegenheit, eine der eindrucksvollsten Spielwelten in der Geschichte des Rollenspiels zum ersten Mal in ihrer eigenen Muttersprache zu erleben!

„Das Schwarze Auge ist das größte und wichtigste Rollenspiel Deutschlands. Mit jeder neuen Edition ist es gewachsen, und sein Ruhm hat sich weit über die Landesgrenzen hin verbreitet. Für uns bei Ediciones Epicismo ist diese Lizenz ein riesiger Schritt auf unserer Queste, die besten Spiele auf dem Markt auch auf Spanisch verfügbar zu machen“, freut sich Ángel Arcos, Präsident von Ediciones Epicismo. „Wir können viel von Ulisses Spiele lernen, und dieses und weitere Projekte sind für uns eine großartige Gelegenheit.“

„Wir freuen uns sehr, mit Ediciones Epicismo an der spanischen Version unseres Spiels arbeiten zu können!“, so Markus Plötz, Geschäftsführer von Ulisses Spiele. „Unsere letzte Kooperation an Fading Suns war bisher sehr produktiv, und wir sind schon sehr gespannt darauf zu sehen, wie sich die spanische Ausgabe auf dem internationalen Markt schlagen wird. Es ist großartig zu wissen, dass Spieler rund um den Globus nun in ihrer eigenen Sprache Zugang zu unseren Spielen haben werden.“

Beide Unternehmen geben ebenfalls bekannt, dass es eine spanische Ausgabe von Aventuria geben wird, dem Kartenspiel, welches in der Welt des Schwarzen Auges angesiedelt ist.

Die Veröffentlichungsdaten dieser Spiele werden noch bekannt gegeben, aber Ediciones Epicismo arbeiten bereits seit einigen Monaten an diesem Projekt, sodass die Daten nicht mehr lange auf sich warten lassen werden!


Ediciones Epicismo have reached a license agreement with Ulisses Spiele, one of the principal companies in the roleplaying games business, to release the Spanish version of The Dark Eye. That way, the Spanish fans will be able to enjoy one of the most impressive universes in the history of roleplaying games in the mother tongue for the first time.

“The Dark Eye is Germany’s most prominent and beloved RPG. Its fame has crossed borders, growing with every new manual and edition. For Ediciones Epicismo, to get this license means another step in our determination to publish Spanish versions of the best games on the market,” says Ángel Arcos, president of Ediciones Epicismo. He also added, “We can learn a lot from Ulisses Spiele, and working with them on this and other projects is an extraordinary opportunity!”

“We're very happy to work with Ediciones Epicismo on the Spanish edition of our game line,” says Markus Plötz, CEO of Ulisses Spiele. “The cooperation between our companies for Fading Suns has been very productive, and we’re excited to see the Spanish editions of our games hit the international market. Finally, many gamers around the globe will soon have access to our games in their native tongue.”

In addition, both companies have agreed to work together on a Spanish version of Aventuria, the adventure card game set in the same world as The Dark Eye.

Release dates for these games are yet to be stablished, but Ediciones Epicismo have been working on the project for several months and will set those dates before long!